Miluj ji, jako jsem ji měl rád já. Pak zavládne veselí.
Ти се страхуваш да бъдеш щастлив.
Bojíš se, že bys mohl být šťastný.
Просто се опитай да бъдеш щастлив, докато си тук надявай се, че има по-добро място след смъртта и също се моли, Исус, да те пусне в него.
Musíš se snažit bejt šťastnej, dokud jsi tu, doufat, že je někde lepší svět než tenhle... a doufat, že tě Ježíš nechá vejít.
Вижте, знам, че сте заедно и, татко, искам да бъдеш щастлив.
Hele, já vím, že jste spolu... a tati, chci abys byl šťastný.
Ти как успяваш да бъдеш щастлив?
Jak to děláš, že jsi tak šťastný?
Мисля за всичко, което ще вършим в бъдеще и искам да бъдеш щастлив.
V zájmu našeho budoucího společného podnikání. Chci, abyste byli spokojení.
Рожденият ден е извинение да бъдеш щастлив.
Jsou to narozeniny. Je to omluva být šťastným.
Eдин ден ще бъдеш щастлив, че си имал пиано.
Jednou budeš moc rád, že jsem tě do klavíru nutil.
Кени, дойдох да ти помогна да намериш жена, с която да бъдеш щастлив.
Kenny, jsem tu, abych ti pomohl najít ženskou... abys mohl být šťastnej.
И няма да бъдеш щастлив, докато не останеш сам.
A nebudeš šťastný, dokud nedostaneš trochu prostoru.
Трябва да се оставите на мира, Джак, или никога няма да бъдеш щастлив.
Musíte se od sebe oba distancovat, Jacku, jinak nebudeš nikdy šťastný.
Няма никакъв смисъл да се опитваш да бъдеш щастлив в такъв ужасен свят.
Nemá vůbec smysl snažit se být šťastnými v tak strašném světě.
Затова за мен е важно ти да бъдеш щастлив.
Proto je pro mě důležité, že jste šťastný.
Полага ти се да бъдеш щастлив, да се ожениш.
Máš nárok být šťastný, máš nárok se oženit.
Много ще се радвам, ако бъдеш щастлив и заради мен.
"Budu velmi ráda, pokud budeš šťastný i za mne. "
Знам, че осъзнаваш че само тук можеш да бъдеш щастлив.
Věděla, jsem si uvědomíš, že můžeš být šťastný jen tady.
Докато той е част от живота ти, няма да бъдеш щастлив.
A dokud bude součástí tvýho života, ty nikdy šťastný nebudeš.
Искам да ги използваш за себе си, да бъдеш щастлив.
Chci, abys je utratil za sebe. Chci, abys byl šťastný.
Кажи ни, какво ти пречи да бъдеш щастлив?
Řekněte nám, co přesně vám brání být šťastný?
Казвах си, че ако съществува друга вселена, а трябва да има, то тогава някъде ти ще пораснеш, ще бъдеш щастлив, ще се влюбиш.
Říkala jsem si, že jestli existují jiné světy... a ono jich musí být víc... Tak někde... vyrosteš a budeš šťastný a... Zamiluješ se.
Можеш да го обичаш и да бъдеш щастлив.
A pak byste ho mohl milovat a být šťastný.
Господ не иска да бъдеш щастлив, Роман.
Bůh nechce, abys byl šťastný, Romane.
Тук пише, че ще ти дадат всичко необходимо, за да бъдеш щастлив до края на живота си.
Píše se tu, že to dává lidem pomoc, kterou potřebují, aby byli šťastní jak se jen dá, každý den jejich života.
Ако си сам, никога няма да бъдеш щастлив.
Až na to, že když budeš sám, tak šťastný nikdy nebudeš.
Искам да кажа-не ми е лесно, но искам да бъдеш щастлив/а.
No-- není to pro mě snadný, ale chci, abys byl šťastný.
Твърде зряла съм, за да нарека това грешка, но опитай да бъдеш щастлив.
Podívej... Jsem moc stará na to, abych říkala, že to byla chyba, ale chci, aby ses pokusil mít radost.
Но по-важното - нуждая се от това да бъдеш щастлив.
Ale důležitější je, že chci abys byl šťastný.
Ако искаш да бъдеш щастлив, пази своите.
Pokud chcete být šťastný, starejte se sám o sebe.
Мислиш ли, че ще бъдеш щастлив с някое мило момиче от Мисури?
Myslíš, že bys byl šťastný s milou holkou ze západu?
Искам да знаеш, че наистина искам да бъдеш щастлив(а).
Chci, abys věděla, že opravdu chci, abys byla šťastná.
Ако останеш... можеш ли да бъдеш щастлив тук без тях?
Pokud zůstaneš... dokázal bys tu být bez nich šťastný?
Не, имах предвид, че заслужаваш да бъдеш щастлив.
Ne, myslela jsem to tak, že si zasloužíš být šťastný.
Трудно е да бъдеш щастлив за човекът който вкара брат ми в болница.
Těžký můžu být šťastný kvůli člověku, který dostal mého bratra do nemocnice.
Може би правя огромна грешка или пък може би имам много ценен съвет от себе си за това, как да бъдеш щастлив и мисля да го приема.
Možná dělám hroznou chybu. Nebo jsem dostala hodnotnou radu od sebe samé o tom, jak být šťastnou, a hodlám se jí řídit.
Цял живот попадаш на хора, които ти пречат да бъдеш щастлив и да правиш това, което искаш.
Celý život si vybíráš lidi, kteří ti brání ve štěstí. Brání ti dělat, co chceš.
Можеш да бъдеш щастлив тук, Итън.
Mohl bys tu být šťastný, Ethane.
Въпреки проблемите ни, заслужаваш да бъдеш щастлив.
Navzdory našim problémům, zasloužíš si být šťastný. Ty a Felicity.
Имам предвид, мислех че, ще бъдеш щастлив имайки помощта ни.
Ani po tom, co se stalo vedení města? Jako vážně. Myslela jsem si, že za naši pomoc budeš rád.
Трябва да бъдеш щастлив, че се връщаш.
Měl bys být rád, že se vracíš.
Само ако ядеш тролче може да бъдеш щастлив.
Jenom snězení trola tě může udělat šťastnou.
Ти ми показа какво значи да бъдеш щастлив.
Ukázala jsi mi jaké to je být šťastná.
Понякога се чудя какво е нужно, за да бъдеш щастлив.
Někdy si říkám: "Co všechno je třeba, aby byl šťastný?"
Защо да не бъдеш щастлив, вкарвайки този човек в затвора?
Proč prostě nemůžeš být šťastná, že si dostala chlápka co zmáčkl spoušť?
Но по-общата логика е, че не е нужно да изпълниш желанието си, за да бъдеш щастлив.
Důsledkem však tohoto uvažování je, že nepotřebujete naplnit své touhy, abyste byli šťastní.
Вторият капан е едно объркване между преживяване и памет: главно то е между това да бъдеш щастлив в живота си и да бъдеш щастлив по отношение на живота си, или щастлив с живота си.
Druhá past je zmatek v prožívání a paměti: zjednodušeně jde o to, jak jste spokojení v tuto chvíli života a jak jste spokojení se svým životem obecně jak jste celkově šťastní.
Много е трудно да бъдеш щастлив в свят изпълнен с глад и суша.
A je velmi těžké být šťastná na planetě, která je soužená hladem a žízní.
0.89333391189575s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikdy není pozdě na to mít šťastné dětství. 